{"product_id":"aip830-101-yokogawa-operation-keyboard","title":"AIP830-101 | Yokogawa | Teclado de operaciones","description":"\u003ch2\u003eTeclado de operación Yokogawa AIP830‑101\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eYokogawa AIP830‑101\u003c\/strong\u003e, también catalogado como teclado de operación \u003cstrong\u003eAIP830\u003c\/strong\u003e, sirve como la interfaz de operación principal de bucle único utilizada para ejecutar la selección de modo y la entrada de confirmación en las estaciones de operador de la serie CENTUM. La unidad proporciona actuación directa de interruptor de tecla y un comportamiento de entrada mecánica fija definido por la estructura de sufijo 1‑0‑1.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones de hardware\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eParámetro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEspecificación\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eAIP830‑101\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eMarca\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eYokogawa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eOrigen\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificadas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eTemp. de funcionamiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eConsumo de energía\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eSerie\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eAIP830\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eTipo de producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTeclado de operación (bucle único)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eDesglose del sufijo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 = Interruptor de selección de modo, 0 = Tecla de confirmación Tipo A, 1 = Dígito fijo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eProtocolo de bucle HART de 4‑20 mA y comportamiento de aislamiento de canal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eComo componente de interfaz de operador de Yokogawa, el AIP830‑101 se alinea con las prácticas de señalización de control de procesos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de bucle HART de 4‑20 mA\u003c\/strong\u003e — las estaciones de operador a menudo coexisten con bucles analógicos\/digitales híbridos que requieren una disciplina de puesta a tierra estable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConectividad FOUNDATION Fieldbus \/ Profibus PA\u003c\/strong\u003e — las reglas de cableado y blindaje son paralelas a las utilizadas en gabinetes de control basados en fieldbus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAislamiento de canal a canal\u003c\/strong\u003e — los circuitos de entrada del teclado mantienen el aislamiento de los canales de bucle adyacentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompensación de unión fría (CJC)\u003c\/strong\u003e — las prácticas de puesta a tierra y estabilidad de temperatura son similares a las utilizadas en los módulos analógicos de Yokogawa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿Se puede cambiar en caliente el AIP830‑101?\u003c\/strong\u003e R: No. Quitar o insertar hardware de interfaz de operador en una estación energizada puede causar cambios transitorios en la selección de modo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿El sufijo “101” afecta el comportamiento eléctrico?\u003c\/strong\u003e R: El sufijo define solo la configuración mecánica: interruptor de selección de modo, tecla de confirmación Tipo A y dígito fijo “1”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿El teclado está diseñado para operaciones multiloop?\u003c\/strong\u003e R: No. El AIP830‑101 está diseñado específicamente para la interacción del operador de bucle único.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePautas de instalación en campo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMantener la continuidad del blindaje en el cableado de la interfaz; conectar los cables de drenaje solo en los puntos de puesta a tierra designados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvitar radios de curvatura pronunciados en los arneses para preservar la integridad de la señal de entrada estable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerificar el asiento del conector antes de energizar la estación del operador para evitar fallas intermitentes de escaneo de teclas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantener el teclado libre de residuos conductores para evitar rutas de actuación no deseadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsegurar el espacio mecánico alrededor del interruptor de selección de modo para evitar un accionamiento accidental.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48028867494078,"sku":"AIP830-101","price":3000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0725\/1145\/5422\/files\/screenshot_2026-06-24_11-59-19_409b1828-673c-4673-999d-231939064488.png?v=1782279305","url":"https:\/\/www.autooiltech.com\/es\/products\/aip830-101-yokogawa-operation-keyboard","provider":"AutoOilTech Limited","version":"1.0","type":"link"}